Sommerferien. Wales statt Andalusien. Tantenurlaub statt Strandurlaub. Wobei es das Meer auch in Conwy gibt. Das Meer, eine Brombeerhecke und den Fuchsmann Robin Goodfellow. Magische Ferien warten auf Portia und alle Leser*innen.

Eines Tages hört Panda-Peter beim Bambusessen einen Ton. Den will er wiederhaben, „ist ja klar. Aber wo war der jetzt hin?“ Also macht er sich auf die Suche und erfindet nebenbei die „Bambuspflöte“. Auf der spielt er ganz verzückt und begeistert auch Panda-Gerhard damit. Der will sie Panda-Olivia zeigen, die sie versehentlich verspeist. Nach dem ersten Schreck stellt Peter eine neue Pflöte her und noch eine und noch eine. Das ist der Beginn der Panda-Pand, obwohl Musik „nicht jederpandas Sache [war]. Bei Menschen ist ja auch so – nicht alle mögen alles, wäre ja auch langweilig.“

Nainoa ist sieben Jahre alt, als er von einem Ausflugsboot in den Pazifik fällt und bald von mehreren Haien umkreist wird. Alle befürchten das Schlimmste, doch der größte Hai trägt ihn sanft im offenen Maul zu seiner Mutter zurück – eine Legende ist geboren. Nainoas Familie gehört nicht zu den Reichen auf Hawaii, und als die Zuckerrohrindustrie zusammenbricht, haben sie mit finanziellen Problemen zu kämpfen. Was sie als Gunstbeweis der alten hawaiianischen Götter gedeutet haben, weicht mit der Zeit der harschen Realität.

Anna ist auf dem Weg nach oben. Ihr Instrument ist ihre Stimme, sie studiert Operngesang in London. Um sich Leben und Studium leisten zu können, jobbt sie als Jazzsängerin in einer Hotelbar. Dort lernt sie Max kennen, vermögend, getrennt lebend und deutlich älter als sie. Sie gehen miteinander Essen und haben Sex miteinander, denn Max will nur Spaß. 

Marek Olsberg hat es geschafft. Er ist ein international gefeierter Starpianist, heute tritt er mit Beethovens Hammerklaviersonate in der Berliner Philharmonie auf.  Aber das Konzert entwickelt sich nicht so, wie vom Publikum erhofft. Es gerät „aus den Fugen“, denn der Pianist beendet es vorzeitig.

Der neunjährige Eric sieht das Klavier seiner Schwester als unerwünschten Eindringling, da er die schiefen Klänge, die seine Schwester aus dem Musikinstrument presst, nicht leiden kann. Bis er eines Frühlingsnachmittags seine Tante Aimée darauf spielen hört und so von ihren sanften Tönen verzaubert wird, dass er sie fragt „Was war das?“ und Aimée antwortet: „Natürlich Chopin.“ Eric lässt die Musik nicht mehr los, er verlangt nach Musikunterricht. Doch auch nach Jahren des Übens vermag Eric dem Instrument nicht jene überirdischen Klänge zu entlocken.